Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
[2005 Νησί Τζέτζου]
Πάμε!
Τρέχα Όππα!
Γκον Γου, τρέχα!
Γκον Γου!
Ναι!
Είσαι σπουδαίος! Μικρέ μου αδερφέ!
Ωραία βολή!
[Επεισόδιο 1] Δεν μπορούσε να βάλει γκολ και έκλεβε, γι' αυτό σκέφτηκα να τα πάρω από τον λογαριασμό του.
Έι, μην πίνεις. Μην πίνεις.
Σου είπα να μην πίνεις τις μέρες που έχουμε αγώνα.
-Α, Γκρέγκ! Πως πας;
-Ωραία. -Εντάξει.
-Τα λέμε μετά. Στην υγειά μας. -Στην υγειά μας.
Να περάσετε καλά.
Μαμά, θα πάω να πιω κρασί.
Πόσα γκολ έβαλες λοιπόν;
Μαμά!
Ήρθε η τούρτα του Γκον Γου. Θέλεις να την δεις;
Όχι.
Τότε πάω να την δω εγώ.
Μαμά;
Τι σου συμβαίνει εσένα;
Άφησε με!
Γιατί πήγαινες στην μαμά μου;
Είσαι η μικρή αδερφή του Λι Μπιονγκ Σου;
Δεν είσαι ο Μπεκ Γκον Γου από το λύκειο Γκουκ Τζε;
Τι κορίτσι είναι αυτό. Κοίτα εδώ. Όντως ήρθες γι' αυτό τον λόγο.
Μην πηγαίνεις σαν δειλή πρώτα στην μαμά μου; Το σωστό είναι να το συζητήσεις μαζί μου, αφού είναι κάτι που με αφορά.
Καλώς. Θα είναι καλύτερα να τακτοποιήσω τα πράγματα πρώτα μαζί σου.
Σωστά. Πες μου.
Είσαι ψηλός! Κι εγώ είμαι πολύ ψηλή για κορίτσι.
Αχ! Και έχεις μακριά δάχτυλα.
Και τα δικά μου είναι μακριά.
Περίμενε. Τρως τα νύχια σου κι εσύ;
Κι εγώ. Είναι τόσο συναρπαστικό.
Καθόλου. Αυτό είναι συνηθισμένο πράγμα.
Εσύ.. κάνει περμανάντ; Ή είναι σγουρά; Εγώ...
Σ' έστειλε ο Λι Μπιονγκ Σου, έτσι δεν είναι;
Ποια είσαι; Γιατί ήρθες;
Επειδή σήμερα είναι τα γενέθλια σου.
Σωστά, σήμερα είναι τα γενέθλια μου.
Μήπως ήρθες εδώ για τα γενέθλια μου;
Για να με δεις;
Εγώ... κι εσύ..
είμαστε δίδυμα.
Σήμερα είναι τα γενέθλια σου, σωστά; Σήμερα είναι και τα δικά μου γενέθλια.
Εσύ κι εγώ γεννηθήκαμε την ίδια μέρα από την ίδια μητέρα.
Είμαστε δίδυμα.
Που είναι ο Γκον Γου; Βρείτε τον.
Θα ήθελα να πω κάτι με όλους εσάς παρόντες.
Περίμενα τα γενέθλια μας σαν την κρίσιμη μέρα.
Κοιτάζοντας την σελίδα σου, είδα ότι θα έκανες πάρτι γενεθλίων εδώ.
Καθώς το πήρα απόφαση, ήρθα εδώ.
Σωστά. Ο Χιονγκ, η Νούνα κι εγώ έχουμε διαφορετικούς πατεράδες.
Γι' αυτό είναι πολύ πιθανόν να ξεφύτρωσε και ένα έτσι.
Όμως λες ότι είμαστε δίδυμα; Εσύ κι εγώ;
Αυτό είναι απόδειξη ότι δεν είμαι καμιά τρελή.
Ορίστε. Ο έλεγχος μου, η κάρτα υγείας μου.
Τα έφερα όλα.
Ο έλεγχος σου.
Α, είσαι καλή μαθήτρια. Μάλλον δεν είμαστε δίδυμα.
Εγώ είμαι πολύ κακός μαθητής.
Αν γεννιόμουν κι εγώ πλούσια όπως εσύ,
θα ήμουν κακή μαθήτρια επειδή θα διασκέδαζα μόνο.
Είναι ένα περιβαλλοντικό ζήτημα αλλά μοιάζουμε γενετικά;
Η μεγαλύτερη απόδειξη είναι...
αυτή η φωτογραφία.
Δηλαδή λες ότι η μαμά που δεν γνώριζες, είναι η μαμά μου εδώ πέρα,
και ο πατέρας που δεν γνώριζα εγώ, είναι ο πατέρας σου;
Ένα χρόνο αφού βγήκε αυτή η φωτογραφία, εμείς γεννηθήκαμε ως δίδυμα,
και εκείνοι οι δυο πήραν από ένα παιδί και χώρισαν;
Όπως και να το σκεφτείς, δεν είναι λογικό;
Όχι, λοιπόν δεν ακούγεται εντελώς αδύνατον.
Όμως αν είμαστε δίδυμα, τότε πρέπει να μοιάζουμε κάπως μεταξύ μας αλλά εμείς δεν μοιάζουμε.
Ας το κάνουμε επιστημονικά. Ας πάρουμε μια τρίχα.
Σωστά. Αυτό ήθελα να κάνω κι εγώ.
Η τρίχα της μαμάς. Αυτό πρέπει να είναι αρκετό.
Έι!
Η μαμά σου ζει εδώ;
Ναι, όποτε βρίσκεται στο Τζετζού.
Αυτό το θέρετρο ανήκε στον πρώτο σύζυγο της μαμάς μου.
Συνήθως τον χειμώνα πηγαίνει στην Χαβάη επειδή ο δεύτερος άντρας της έχει φυτεία καφέ εκεί.
Στην Σεούλ ζει σ' ένα σπίτι στο Σονγκμποκ-ντονγκ, που κληρονόμησε από τον πατέρα της.
Κι εγώ επίσης ζω εκεί.
Αυτό.. φαίνεται να είναι το δώρο γενεθλίων σου.
Αλήθεια;
Για να δούμε.
Πάλι ρολόι.
Έι!
Φαίνεται πολύ ακριβό. Δεν σου αρέσει καθόλου;
Αυτό.. δεν μου αρέσει το χρώμα.
-Δεν σου αρέσει το χρώμα; -Γιατί; Σου φαίνομαι τόσο κακός;
Ναι, πάρα πολύ.
Όμως σε ζηλεύω πάρα πολύ.
Όσο για εμένα, δεν μου αρέσει το ροζ αλλά τα περισσότερα ρούχα μου είναι ροζ.
Περισσότερα από τα ρούχα που έχω, μου τα δίνει μια γειτόνισσα από δίπλα και είναι ροζ.
Η μεγαλύτερη πολυτέλεια που επιτρέπω στον εαυτό μου, είναι να μην φοράω ροζ εσώρουχα,
και λοιπόν, αγοράζω ροζ εσώρουχα;
Εσύ έλαβες ένα δώρο που φαίνεται τόσο ακριβό με την πρώτη ματιά αλλά δεν σου αρέσει το χρώμα;
Θέλω να το δοκιμάσω κι εγώ αυτό.
Δεν αντιπαθώ τόσο πολύ το χρώμα.
Μπεκ Γκον Γου, εσύ κι εγώ πρέπει να είμαστε δίδυμα.
Για να μπορέσω να ζήσω με πολυτέλεια και να σκορπάω λεφτά κι εγώ.
Γι' αυτό πήρα τα λεφτά που μάζευα μισό χρόνο δουλεύοντας μερική απασχόληση και ήρθα εδώ αεροπορικώς.
Αν χρησιμοποίησες όλες τις οικονομίες σου για να έρθεις εδώ, τότε παραδέχομαι ότι δεν είσαι τρελή.
Είναι η μαμά;
Κάνει ψύχρα.
Έι, έι. Έλα εδώ.
Καλύτερα να έρθω κι εγώ μαζί σου φέτος.
Έι, γιατί κρυβόμαστε;
Είναι αποπνικτικά.
Καλύτερα έτσι.
Ο καιρός είναι φοβερός!
Που είναι ο Γκον Γου; Είναι τα γενέθλια του αλλά που έχει πάει εκείνος;
Τι φωτογραφία είναι αυτή; Εσύ δεν είσαι μαμά;
Νομίζω ότι είναι στο Τζετζού. Αυτό μοιάζει με παλιά φωτογραφία.
Μαμά! Εσύ δεν είσαι;
Όμως ποιος είναι ο άντρας δίπλα σου;
Ποιος είναι;
Δεν τον ξέρω.
Δεν τον ξέρεις; Εσύ είσαι όμως.
-Κοίτα! -Δεν ξέρω. Πρώτη φορά βλέπω αυτό το άτομο.
Εσύ είσαι. Κοίτα προσεχτικά.
Είναι κάποιος που δεν ξέρω καθόλου. Τι γυρεύει αυτό εδώ;
Μαμά! Αυτό είναι το δώρο του Γκον Γου, σωστά;
Ας πάμε έξω.
Να πηγαίνω πρώτος.
Είναι απόδειξη ότι δεν είμαι τρελή.
Οικονομικές δυσκολίες, απαιτείται σύσκεψη με κηδεμόνα. Οικονομικές δυσκολίες, αίτηση υποτροφίας ζωτικής σημασίας.
Που είσαι; Πρέπει να δεχτείς τα δώρα σου και να κόψεις την τούρτα σου.
Γιατί δεν φεύγεις;
Έχασα την χρονική στιγμή για να φύγω.
Σε περίπτωση που κλάψεις, μπορώ να φέρω χαρτομάντιλο
και να στο δώσω, μετά φεύγω.
Αλλά δεν ακούω κλάμα ή να μου λες να φύγω.
Γι αυτό απλά στέκομαι εδώ.
Δεν κλαίω.
Μπεκ Γκον Γου,
που σε αναστάτωσα λέγοντας ότι είμαστε δίδυμα στα γενέθλιά σου,
λυπάμαι πραγματικά.
Δεν μπορώ να στο πω πρόσωπο με πρόσωπο.
Αν φύγεις πρώτος,
θα είμαι καλά μόνη μου και θα εξαφανιστώ σαν να μην υπήρχα.
Όντως δεν κλαις.
Πραγματικά είμαι στα όριά μου, αλλά
αν πεις μία ασφυκτική λέξη παρηγοριάς και με κάνεις να κλάψω
τότε αλήθεια θα σκεφτώ ότι είσαι απαίσιος.
Ωραία. Θα φύγω. Βγες έξω όταν θα νιώσεις άνετα.
Δίδυμα...
Πρέπει να τρελάθηκα.
Τρελή! Σοβαρά.
Έι, Λι Τζονγκ Τζου.
Αυτό.
Όταν έκοβα την τούρτα, σε σκέφτηκα, και γι αυτό σου άφησα ένα κομμάτι.
Παρ' το. Είναι και τα δικά σου γενέθλια.
Και επίσης, είδα τα έγγραφα που έφερες.
Για ένα άτομο που είναι τόσο επιμελές, αργείς πάντα.
Επειδή δεν μου αρέσει το χρώμα στο ρολόι που πήρα,
μπορείς να το πάρεις. Ορίστε. Ένα δώρο.
Τι κάνεις; Τόσο υπεροπτικά.
Ακόμη κι αν είμαι υπεροπτικός, συγκρατήσου. Δεν περνάς δύσκολες ώρες;
Αντί να βρεις μια δουλειά όπως θέλει ο κηδεμόνας σου, θα μπορέσεις να πας στο σχολείο.
Με αυτό, δεν θα τα καταφέρεις για πολύ καιρό αλλά ίσως για περίπου ένα εξάμηνο.
Ίσως να μην το γνωρίζεις αφού με γνωρίζεις μόνο λίγες ώρες,
αλλά δεν είμαι ένα άτομο που θα το απέρριπτε αυτό.
Και δεν είμαι αυτή που θα πει ότι θα στο ξεπληρώσω στο μέλλον.
Μπορεί να πω ευχαριστώ, αλλά μέσα μου, θα σκέφτομαι μόνο ότι είσαι πολύ άτυχος.
Ωραία. Μην το αρνηθείς, μην με γυρέψεις για να με ξεπληρώσεις,
και ακόμη κι αν πεις ότι είμαι άτυχος, μην με ερωτευτείς επειδή είμαι όμορφος.
Τι ατυχία.
Πραγματικά δεν μου αρέσουν τα αγόρια που φέρονται καλά σε όλους όπως εσύ.
Ουόου, πειράχτηκα. Ήμουν πανέτοιμος να στην πέσω.
Δεν θα είμαστε δίδυμα, και εσύ δεν προτιμάς μια βαθύτερη σχέση
οπότε υποθέτω ότι ήταν μέχρι εδώ. Να προσέχεις!
Μπεκ Γκον Γου.
Εσύ... σκοπεύεις να με ερωτευτείς;
Αν σε αποπλανήσω πραγματικά, θα πέσεις;
Τι να κάνω; Δεν έχω χρόνο να στην πέσω εγώ.
Φεύγω για σπουδές στο εξωτερικό. Νόμιζα ότι κοίταξες την ιστοσελίδα μου. Δεν το είδες;
Α... σπουδές στο εξωτερικό.
Όταν συναντηθούμε αργότερα, θα σου δώσω μια ευκαιρία.
Εσύ, για να σε ερωτευτώ αμέσως,
μεγάλωσε και γίνε επιτυχημένη.
Τότε εσύ... μεγάλωσε και γίνε αποτυχημένος.
Τι;
Γίνε αποτυχημένος που δεν αρέσει σε κανένα, κάποιος που θα έδιωχνα.
Με αυτό τον τρόπο, να έρθει η ευκαιρία μου.
Μπεκ Γκον Γου, φρόντισε να ζήσεις απερίσκεπτα.
Ωραία. Με εσένα στο μυαλό μου, θα ζήσω απερίσκπετα.
Αλλά αντίθετα, εσύ πρέπει να δουλέψεις σκληρά.
Μου αρέσει το σώμα δυτικού τύπου.
Ωραία. Θα δουλέψω κι εγώ σκληρά και θα γίνω σαγηνευτική.
Ωραία, θα ζήσω απερίσκεπτα και θα γίνω ένας αποτυχημένος.
Φεύγω.
Θα περιμένω ανυπόμονα. Σαγηνευτική.
Αυτός... δεν είναι καθόλου καλός.
Έτσι όπως ζεις, εντελώς ξαφνικά
θέλεις να φύγεις για κάπου.
Όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως τα θέλεις.
Καταλαβαίνεις;
Αυτή είναι η αλήθεια για τον πατέρα σου.
Όταν γνωρίσεις την αλήθεια που ποτέ δεν περίμενες,
όταν θέλεις να κρυφτείς από την πραγματικότητα.
[ Ο Υπέροχος Γκάτσμπι ]
Και επιπλέον, όταν σου λείπει κάποιος
και θέλεις να τον δεις.
Αυτές τις στιγμές,
έλα εδώ στο Νησί Τζέτζου.
[ 10 χρόνια μετά ]
Η άνοιξη ήρθε και σε αυτό το μέρος, στο Νησί Τζέτζου.
Εδώ, τα λουλούδια κράμβης είναι άφθονα.
Τα λουλούδια της κράμβης που όλοι ξέρετε
είναι κίτρινα και όμορφα, σωστά;
Εδώ, τα λουλούδια της κράμβης είναι
ένα πεντανόστιμο χόρτο.
Στο "Ζεστασιά και Άνεση",
γνώρισα το γευστικό Τζέτζου.
Το Νησί Τζέτζου. Ζηλεύω τόσο πολύ.
Επόμενη στάση Γιόκσαμ, Σταθμός Γιοκσαμ.
Μπορείτε να βγείτε από τα δεξιά.
Επόμενη στάση Γιόκσαμ. Γιόκσαμ.
Μπορείτε να βγείτε από τα δεξιά.
Λι Τζονγκ Τζου!
Τι έκανες όταν έστελνες τα νέα προϊόντα μας στην εταιρία στη Ρωσία;
Δεν το έστειλες αυτό!
Όταν φροντίζεις τις δουλειές της εταιρίας, σου είπα πολλές φορές ότι πρέπει να σκέφτεσαι πολλά πράγματα!
Συγνώμη.
Φρόντιζες τις αποδείξεις στην ομάδα γενικών υποθέσεων και μετά
ξαφνικά μεταφέρθηκες στην Ομάδα Ρωσικών Επιχειρήσεων, οπότε είναι δύσκολη η προσαρμογή, έτσι;
Όχι, είναι εντάξει.
Πριν φτάσουν οι Ρώσοι αγοραστές,
κανόνισε την παρουσίαση.
Ντα. (ναι στα ρωσικά)
Είναι ναι. Απλά δοκίμασα να απαντήσω στα ρωσικά.
Κάνω λάθος;
Πήγαινε.
Μάλιστα.
Ενδύματα Σονγκαν Κορυφαία Σειρά Προϊόντων
Η Ομάδα Γενικών Υποθέσεων, όπως μας γύρισαν όλους σε συμβασιούχους υπαλλήλους,
το κάνουν έτσι ώστε να μας διώξουν κάπως.
Στην τελική, δεν θα φύγουμε με αυτό το ρυθμό;
Κόπανοι.
Για στείλτε με στην Αφρικανική Ομάδα, όχι στη Ρώσικη.
Για να δούμε αν θα παραιτηθώ από μόνη μου;
Έι! Έι!
Αυτό το χρυσό εσώρουχο είναι προϊόν που σχεδίασε ο Μάνατζερ Παρκ.
Καυχιέται τόσο πολύ γι αυτό κάθε φορά που το βλέπει.
Έι, ακόμη κι αν πρέπει να καθαρίζω το πρόσωπο του μοντέλου εσωρούχων κάθε μέρα, θα το αντέχω, αλήθεια.
Για να δω.
Ωχ, μυρίζεις μέντα.
Να καλμάρω τα νεύρα μου.
Εσύ, μασώντας μέντες δεν θα νιώσεις καλύτερα.
Πρέπει να θεραπευτείς όσο ξεκουράζεσαι.
24.8 πιονγκ(882,5 τετ. πόδια)
Καλά είναι.
Αλλά τότε, πρέπει να αγοράσεις αυτό;
Θα χρειαστείς δάνειο για το μισό.
Ήδη αποφασίστηκε. Ο Τζονγκ Μιν θα πάει να δει σπίτια σήμερα.
Περάστε μέσα.
Ναι, Νούνα.
Συναντήθηκα με τον ιδιοκτήτη του σπιτιού και τον μεσίτη και κοιτάζουμε διαμερίσματα.
Ναι.
Πως είναι; Δεν είναι το καλύτερο;
Αλήθεια υπέροχο, σωστά; Το σπίτι ήταν νοικοκυρεμένο.
Ω; Είναι σχεδόν σαν ένα καινούριο σπίτι.
Είπα είναι σαν καινούριο.
Προσεκτικά.
Πιστεύω πως μπορείς να μετακομίσεις αφού αλλάξεις απλά την ταπετσαρία.
Τι λέει η κουζίνα; Το νερό τρέχει καλά;
Φυσικά. Τρέχει το νερό.
Το σπίτι είναι... δεν μπορείς να κρυφτείς εδώ μέσα.
Όχι, εννοώ, δεν χρειάζεται να αλλάξεις τίποτα.
Ώστε έτσι;
Όσο και να το έψαξε, αυτό το διαμέρισμα ήταν το καλύτερο.
Ω, σωστά. Πήγαινε έξω να δεις τη θέα.
Εντάξει. Εντάξει. Βλέπω.
Νουνά, δεν λέω ψέματα, είναι αλήθεια αυτό.
Αυτή η θέα είναι η καλύτερη σε όλη τη Νότια Κορέα.
Θα έπρεπε να είναι μπλοκαρισμένη από το διπλανό κτίριο.
Όχι. Νομίζω πως είναι καλά εκείνη την ώρα.
Εντάξει. Τζονγκ Μιν, ας υπογράψουμε το συμβόλαιο.
Εντάξει.
Θα υπογράψουμε το συμβόλαιο για το σπίτι.
Ώστε έτσι; Το σκέφτηκες καλά... σωστά;
Αλλά πρέπει να γίνουν επισκευές.
Αν το κάνουμε καφετέρια, θα το φτιάξουμε έτσι και αλλιώς.
Τότε θα πουλάς καφέ;
Θα πουλάμε καφέ με κόκκους καφέ από τη Βραζιλία. Είναι υπέροχο.
Από τη Βραζιλία;
Ξέρεις την Βραζιλία; Είναι ποδόσφαιρο, Σάμπα.
Σάμπα!
Κάποιος μετακομίζει στο σπίτι της γιαγιάς Γιονγκ Ντουκ.
Κάποιοι νέοι από την πόλη θα ανοίξουν καφετέρια ή εστιατόριο.
Πάμε χωρίς να χαζολογάμε.
Δεν χρειάζεται να ασχολούμαστε με παιδιά που ήρθαν από την ηπειρωτική χώρα.
Εντάξει.
Θείτσα, τον άλλο μήνα πληρώνομαι.
Θα μοιραστώ τα χρήματα που σου στέλνω με εκείνον.
Τι; Είναι πρωτάρης!
Θείτσα! Και οι δυο βγάζουμε τα ίδια λεφτά.
Τώρα. αγόρασα ήδη ένα σπίτι.
Από εδώ και μπρος θα δουλέψω σκληρά για να μαζέψω λεφτά για να παντρευτώ.
Θέλει το αγόρι σου να παντρευτεί;
Τελείωσε με τις σπουδές του στην Ιαπωνία;
Θα τελειώσει σύντομα υποθέτω.
Θείτσα, θα σου πω λεπτομέρειες αργότερα.
Ναι. Πρόσεχε την υγεία σου. Αντίο.
Τώρα.
Τον επόμενο μήνα, να πάω στην Ιαπωνία;
Ας φορέσουμε μπλουζάκια για ζευγάρια και να περάσουμε ωραία.
Θα είναι τόσο απασχολημένος;
Δεν με πήρε κανένα τηλέφωνο.
Γεια σας!
Πιονχαγουά (γεια στη διάλεκτο του Τζέτζου), μεγάλωσες πολύ (εννοεί δούλεψε σκληρά στη διάλεκτο του Τζέτζου).
Δουλέψτε σκληρά!
Απαπα.
Σοβαρά.
Είμαι δημοφιλής με τις ατζουμά. (μεγαλύτερες γυναίκες)
Αλλά οι ατζουμά εδώ δεν είναι καθόλου εκδηλωτικές.
Γιατί; Τι συνέβη;
Πως γίνεται να αγνοήσουν το παιχνιδιάρικο βλέμμα που τους έριξα;
Δεν μπορώ να το καταλάβω καθόλου.
Αυτές οι ατζουμά δεν ήταν καθόλου εκδηλωτικές;
Είναι προφανές πως σε μισούν.
Δεν μας πουλάνε ούτε καν θαλασσινά.
Αυτό είναι πολύ νόστιμο.
- Έβαλες χταπόδι μέσα; -- Όπως το τακογιάκι, έβαλα μαριναρισμένο χταπόδι μέσα και το έψησα λίγο.
Αν μπορούσαμε να έχουμε λίγο από αυτές τις ατζουμά δύτριες θα είναι πολύ καλύτερο.
Το ξέρω! Προσπάθησα ήδη να αγοράσω από εκείνες με όλη μου τη δύναμη.
Γεια σας μαυροφορούσες κυρίες.
Πωπω, δεν φαίνονται όλοι όμορφοι φορώντας αυτές τις στολές.
Σας πάει καλύτερα και είναι πιο ρεαλιστικό και από την χολυγουντιανή Κατγούμαν.
Θα ήθελα να αγοράσω αυτά.
- Αυτός ο μπάσταρδος από την ηπειρωτική χώρα. - Αυτό το ρεμάλι!
Αυτός... αυτός...
Αυτό εδώ είναι καλό.
Χάσου από εδώ.
Δεν ξέρεις πόσο υπερήφανες είναι αυτές οι δύτριες;
Και ζήτησες συγκεκριμένα κάτι λες και ήταν πωλήτριες.
Σε πήραν στραβά.
Ει, όσο και να παρεξηγήθηκαν, δεν είμαι κάποιος που του κρατάς πολύ καιρό κακία.
Το περισσότερο θα είναι ένα χρόνο, δώδεκα μήνες.
Ω. Καλώς ήρθατε.
Φτιάχνετε σαλάτα, ναι;
Φυσικά. Καθίστε από εκεί.
Στο μενού έχετε μόνο ένα πιάτο;
Υπάρχει μόνο το Ζεστασιά και Άνεση για μεσημεριανό και το Ξανά και Ξανά για βραδινό.
Τα πιάτα διαφέρουν πότε πότε. Αν είναι κάτι που θέλετε να φάτε,
το φτιάχνουμε επί τόπου αν έχουμε τα συστατικά. Αυτό είναι το Ζεστασιά και Άνεση.
Να σας φέρω 2 γεύματα Άνεση;
Χιονγκ, 2 γεύματα Άνεση.
- Εντάξει. - Είναι διάσημος στους μπλόγκερς.
- Αλήθεια; - Είναι όμορφος, έτσι δεν είναι;
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
Κοίτα τον πως ακονίζει το μαχαίρι.
Απίθανο.
Είναι καλύτερος από τις φωτογραφίες.
Αχού, είσαι ένας απίθανος σεφ αν εξαιρέσεις τις μπλόφες και την τεμπελιά.
Ναι, Μιν Κι.
Μια συγκέντρωση; Στο Τσονταμντογκ;
Είμαι στο νησί Τζέτζου.
Ει, έχει τυφώνα, οπότε δεν πετάνε αεροπλάνα.
Τι; Ποιος έρχεται;
Εντάξει.
Εις υγείαν!
Ει! Πόσος καιρός πάει από τότε που μαζευτήκαμε;
Ειδικά εσύ Γκον Γου. Είμαι λυπημένος. Πάει ένας χρόνος.
Σανμπέ, ήρθε από το νησί Τζέτζου αλλά έφτασε εδώ πριν από μένα, που ήρθα από το Χοντέ.
Ει, το Τζέτζου έχει πάνω από 250 πτήσεις την μέρα.
Νομίζω πως έχει περισσότερους επιβάτες και από τον ηλεκτρικό.
Είναι περίπου η ίδια απόσταση με το να πας από το σταθμό Χοντέ στο σταθμό Γκάνγκναμ με τη γραμμή 2.
Ακόμα και έτσι, δεν θα μπορούσα να μένω μακρυά από το Γκανγκναμ.
Ει, αυτό είναι το πρόβλημα με το μυαλό.
Σε αυτή τη μικρή Σεούλ, πας γύρω γύρω, και μετά κλείνεσαι στον εαυτό σου,
νομίζω πως είναι περιοριστικό και σου καταστρέφει την ψυχή.
Γιατί να μην αποδράσεις από αυτό; Είναι τόσο εύκολο.
Πως μπορείτε να είστε τόσο σκληροί με την ψυχή σας;
Όπως και να χει, ζηλεύω.
Έχεις ελευθερία οπότε είσαι καλός με την ψυχή σου.
Γι' αυτό έγινε και πιο ευγενικός.
Σωστά.
Ήσουν ο Μπεκ Γκον Γου που ήταν σκληρός, αλλά έγινες πιο ζεστός τώρα. Το πρόσωπο σου γέρασε λιγάκι.
Έγινες για τα καλά άνθρωπος της υπαίθρου.
Ει, αυτές τις μέρες αυτό πουλάει. Το στυλ του λαϊκού βασιλιά.
- Δεν έχει αλλάξει. - Ήρθε.
Γεια σας. Ήρθες σανμπέ.
Γεια σου Τζι Γον.
Μιν Κι, ήρθες.
Γκον Γου, ήρθες και εσύ.
Ω, Τζι Γον. Πάει πολύς καιρός.
Νόμιζα πως δεν θα σε έβλεπα επειδή είσαι στο νησί Τζέτζου.
Χαίρομαι που σε βλέπω έτσι.
Σωστά.
Ει, Τζι Γον, έλα εδώ.
Έλα εδώ.
Είναι ωραίο να κάθεσαι μαζί με τους σανμπέ.
Αυτό είναι προνόμιο των σανμπέ.
Αν μπορούσες να ήσουν εσύ ο σανμπέ...
Τζι Γον, πότε ήρθες από τη Νέα Υόρκη;
Ήρθα την περασμένη βδομάδα.
Την περασμένη βδομάδα;
Γεια σας. Έκανα κράτηση για τις 7.30 στο όνομα Γιου Μι Να.
Κράτηση για την Γιου Μι Να στις 7.30.
Γιατί με έφερες σε ακριβό μέρος;
Έχεις τίποτα μαζί μου;
Τι είναι αυτά που λες;
Εσύ... έχεις γενέθλια σύντομα.
Έπρεπε να μου δώσεις λεφτά.
Αχού.
Κλεισμένο για την Σιν Σου Γιολ και δυο ακόμα άτομα,τον Κιμ Μιν Κι από το Λύκειο Γκουκ Τζε και έξι ακόμα άτομα
Είναι το Λύκειο Γκουκ Τζε.
Αφού η Τζι Γον είναι εδώ ας ξαναβρεθούμε.
Ει, αυτό είναι διαταγή.
Ειδικά εσύ. Από το νησί Τζέτζου...
είπες πως είναι πάνω από 200 άτομα που πετάνε από το αεροδρόμιο Γκίμπο.
Θα έρθουμε και εμείς. Να έρχεσαι συχνά.
Ας το κάνουμε αυτό.
Σωστά. Ας πάμε.
Ει!
Κοιτάς μήπως ο πρίγκηπας σου από το Τζέτζου είναι εδώ;
Ήταν ο Μπεκ Γκον Γου από το Λύκειο Γκουκ Τζε
Τι;
Στην καρδιά της Λι Τζονγκ Τζου που είναι σαν έρημος, είναι σαν ένας πρίγκηπας από μια φανταστική όαση, σωστά;
Είπες πως καβαλούσε και άλογο.
Ευχήθηκες να συναντούσες ξανά τον πρίγκηπα πάνω σε ένα άσπρο άλογο.
Ει! Το άλογο που καβαλούσε ήταν μαύρο.
Εντάξει. Ένας πρίγκηπας πάνω σε ένα μαύρο άλογο.
Σε αναγνωρίζει με το που σε βλέπει. Μετά σε πλησιάζει.
Λι Τζονγκ Τζου. Είσαι η Λι Τζονγκ Τζου, σωστά;
Τζονγκ Τζου έγινες πραγματικά απίθανη.
Μου λείπεις κατά καιρούς.
Το έχεις σκεφτεί αυτό, σωστά;
Σωστά. Ακόμα και αν έχεις κάποιον άντρα κολλημένο πάνω σου,
είναι φυσικό για μια γυναίκα να έχει κάποιον κρυμμένο βαθιά στην καρδιά της.
Αυτό είναι φυσιολογικό. Ο άνθρωπος πρέπει να έχει φαντασία για να ζήσει.
Καλά. Φαντασία. Αφού δεν στοιχίζει τίποτα.
Τζονγκ Τζου, η φαντασία μου...
φτιάχνει μια μικρή καφετέρια με τον Τζονγκ Μιν στο νησί Τζέτζου.
Ει! Όχι κορίτσι μου! Αυτό κοστίζει πολλά λεφτά. Αποκλείεται.
Έφερα ένα εκπτωτικό κουπόνι 30%, οπότε θα παραγγείλω κάτι ακριβό.
Γκον Γου, το εστιατόριο πάει καλά;
Λοιπόν, έτσι κι έτσι. Δεν το άνοιξα για να βγάλω λεφτά.
Όταν ήμουν στη νησί Τζέτζου, τότε ήταν που μετακόμισες, σωστά;
Μετά ξαφνικά πήγα στην νέα Υόρκη για να σπουδάσω, έτσι δεν κατάφερα να δω το μαγαζί σου ανοιχτό.
Σωστά. Ακριβώς πριν το μαγαζί ανοίξει,
έφυγες από το νησί Τζέτζου.
Είμαι περίεργη τι είδους είναι. Θα έρθω κάποια φορά.
Πότε έρχεσαι;
Πάντα δεν είσαι σίγουρη. Πότε έρχεσαι; Αλήθεια θα έρθεις;
Συγνώμη.
Είμαι λίγο ξεχασάρια, έτσι ξεχνώ πολλές υποσχέσεις.
Τότε πες μου όταν είσαι σίγουρη.
Έι, Γκον Γου, μπορούμε να δανειστούμε το γιωτ του αδελφού σου;
Πότε;
Μιν Κι, πότε είπες εκείνο το πάρτυ στο γιωτ είναι;
Μετά από ένα μήνα περίπου;
Εγώ θα το κάνω.
Κουπόνι.
-Πόσο κάνει; -Ω θεέ μου!
-Μισό λεπτό. -Ναι.
Σανμπέ,
διασκέδασα σήμερα.
Πάμε για δεύτερο γύρο.
Που να πάμε;
Έι, Μπεκ Γκον Γου, πάμε να πιούμε περισσότερα ποτά.
Όχι.
Σανμπέ, το αμάξι είναι από κει.
Τζι Γον, χάρηκα που σε είδα μετά από τόσο καιρό.
-Θα φύγω πρώτος. -Ναι.
Γκον Γου, το αμάξι μου είναι από κει. Φεύγω.
Νόμιζα ότι η Τζι Γον δεν θα' ρχόταν πίσω τόσο σύντομα αφού χάλασε τον αρραβώνα της στη Νέα Υόρκη.
Είχε γαντζωμένους τόσο καλά τους άντρες και πήγε ακόμα και στις Ην. Πολιτείες
με τον καλύτερο, αλλά ακόμα κι έτσι δεν παντρεύτηκε.
Τζι Γον!
Γκον Γου...
Ακόμα δεν έχεις φύγει.
Τζι Γον,...ένα εστιατόριο που είναι σαν αυτά στα μυθιστορήματα,
μια φορά είπες ότι ήθελες να υπήρχε ένα, σωστά;
Έφτιαξα ένα τέτοιο.
Αλήθεια;
Τότε, θα μαγειρέψεις ένα ιδιαίτερο πιάτο για μένα;
Μπορείς να έρθεις οποτεδήποτε.
Θα περιμένω.
Σ' ευχαριστώ.
Τζι Γον...
Οππα!
Ποιος είναι αυτός;
Ένας φίλος, είναι ένας φίλος μου.
Είναι ένας όππα που ξέρω. Είπε ότι ήταν κοντά και θα με πήγαινε σπίτι.
Φεύγω.
~ Είμαι μια πεταλούδα ~
~ ακολουθώ τον άνεμο ~
~ Ενώ ιππεύω το φως του ήλιου ~
~ το οποίο λάμπει, πετώ μακριά ~
~ Είσαι μια πεταλούδα ~
Είναι το νησί Τζέτζου.
~ Όλες οι οδυνηρές αναμνήσεις ~
Έι, Λι Τζονγκ Τζου!
~ Το καθαρό φως του ήλιου το πρωί ~
~ είμαι η μόνη στα μάτια σου ~
~ Σ' αυτό τον κόσμο ~
Λι Τζονγκ Τζου. Είσαι η Λι Τζονγκ Τζου, σωστά;
Εσύ...εσύ έγινες πραγματικά πετυχημένη.
~ Ακολουθώντας τον μπλε ουρανό ~
Δεν...έγινα περισσότερο πετυχημένη.
Και δεν θα μπορούσες να με θυμάσαι.
~ Θέλω να πετάξω μακριά ~
~ Θέλω να περάσω τη θάλασσα του αύριο ~
~ Αν είμαι μαζί σου, ~
~ Είναι μια όμορφη μέρα ~
~ Πιστεύω ~
Η φαντασία μου χάλασε.
~ Είσαι μια πεταλούδα ~
~ Περίμενέ με ξανά ~
~ Όταν περνάς δύσκολα, μπορείς απλά να κάνεις ένα διάλειμμα ~
~ Κάθομαι απαλά πάνω σ' ένα λουλούδι ~
~ Οι ευχάριστες στιγμές ~
~ Πέφτω στα μάτια σου ~
~ Πιστεύω ~
Σύρθηκα από την ενθουσιώδη παράκληση του αρχικού ιδιοκτήτη κομμωτηρίου,
και έγινα έτσι.
Νουνα, όταν γίνουν τα μαλλιά μας, να πάμε και για το πρόσωπο;
Τα παιδιά, μου είπαν ότι το δέρμα μου γέρασε.
Γι' αυτό όππα σου είπα να ανοίξεις εστιατόριο στο Γκαροσουγκιλ,
αλλά γιατί επέμενες να ανοίξεις ένα μικρό στο Τζέτζου;
Θα το κανονίσω και θα μετακομίσω πίσω στη Σεούλ αυτή τη φορά.
Πρέπει να κανονίσεις το χρέος σου για να κανονίσεις το μαγαζί.
Πήρες ακόμα και δάνειο χωρίς να το ξέρει ο όππα και άκουσα ότι δανείστηκες και χρήματα από τον κύριο Γκονγκ.
Γι' αυτό πρέπει να πουλήσω το μαγαζί χωρίς να το ξέρει ο χιονγκ και να κανονίσω τα πάντα.
Είναι ο Πουνγκ Σαν.
Θα κοιτάξουν το μαγαζί. Βιάσου και έλα.
Νουνα, πρέπει να πάω στο νησί Τζέτζου. Κάποιος ήρθε να αγοράσει το εστιατόριο.
Συγνώμη! Παρακαλώ μετακινήστε αυτό το κάλυμα.
Ναι!
Δεν υπάρχει ούτε ένα εισιτήριο;
Μα όταν υπάρχουν τόσα πολλά αεροπλάνα;
Είμαι εντάξει με θέση όρθιου.
Πελάτισσα, δεν υπάρχει θέση όρθιου στο αεροπλάνο.
Τι...
Μπορώ να ανεβώ απλά με τη βαλίτσα;
Πάω να πιάσω έναν απατεώνα.
Το σπίτι μου είναι έτοιμο να πεταχτεί από το παράθυρο στο νησί Τζέτζου.
Αν θέλετε, μπορείτε να καθίσετε εκεί και να περιμένετε για ακυρωμένα εισιτήρια.
Παρακαλώ.
Χάλα Έιρ Χώρος Αναμονής
Βρήκαμε τον παράδεισο για μας εδώ στο νησί Τζέτζου.
Δεν είναι ένα μικρό διαμέρισμα αλλά ένα σπίτι περιτρυγυρισμένο με τη φύση.
Όταν τελειώσουν οι επισκευές, θα επικοινωνήσουμε μαζί σου ξανά. Νουνα, μην θυμώσεις πολύ.
Καλά! Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω!
Δεν θα πάω στο Τζέτζου! Ακύρωσε το εισιτήριο!
Τι συμβαίνει πάλι; Κι εγώ δεν θέλω να πάω στο γαμήλιο ταξίδι. Ας το ακυρώσουμε απλά τότε.
Μην πας.
Σοβαρά.
Τι θα κάνεις;
Αν τα εισιτήριά τους ακυρωθούν, μπορώ να επιβιβαστώ, σωστά;
Ναι. Αφού δεν υπάρχει κανένας άλλος στη λίστα αναμονής.
Παρακαλώ συμπληρώστε αυτό.
Νομίζω δύο εισιτήρια θα ακυρωθούν.
Μπορείτε να με βάλετε και μένα στη λίστα αναμονής;
Ναι, τότε συμπληρώστε αυτό.
Λι Τζονγκ Τζου Μπεκ Γκον Γου
Από ποιόν πήρες και το κάνεις αυτό;
Σε ποιόν νομίζεις ότι έμοιασα;
-Σοβαρά! -Τι θέλεις να κάνεις;
Καλά! Ας ακυρώσουμε τα πάντα εδώ πέρα!
Προσπάθησε μόνο να το βγάλεις! Θα είναι πραγματικά το τέλος.
Μόνο να το βγάλεις! Τι κάνεις;
Σωστά. Τελείωσέ το.
Αν το έχεις αποφασίσει, τότε θα πρέπει να δεις και το τέλος του.
Προχώρα και πέτα το.
Αντίο.
Τέλος παιχνιδιού.
Τι συμβαίνει;
Συγνώμη. Συγνώμη.
-Πάμε. -Οππα σε μισώ.
Αυτό...
Πελάτισσα, τι να κάνουμε; Νομίζω ότι αυτοί οι δύο θα επιβιβαστούν ασφαλείς στο αεροπλάνο.
Συγνώμη. Τι θέλεις να φας;
Οππα! Το δαχτυλίδι! Που είναι το δαχτυλίδι μας;
Το πέταξες.
Βρες το.
Εσύ πρέπει να το βρεις.
Οππα!
Αχ...σοβαρά!
Πρέπει να σκεφτείς τη γωνία που το πέταξες. Ποια είναι η γωνία;
Σοβαρά!
Πρέπει κι εσύ να με βοηθήσεις να το βρω.
Το ψάχνω.
Αν δεν μπορούν να βρουν το δαχτυλίδι τότε μάλλον θα ακυρώσουν το εισιτήριο.
Εντάξει, θα πατήσω πάνω του μέχρι τότε.
Τι τρέχει με αυτόν;
Είδε τα πάντα;
Εδώ; Πού; Εκεί;
Τι είναι αυτό; Με υποπτεύεται τώρα;
Πού είναι; Πού το πέταξες;
Αυτό...νομίζω έγινε παρεξήγηση.
Δεν είμαι ο τύπος που θα έκλεβε ένα δαχτυλίδι.
Οπότε έχω δίκιο!
Είπα όχι, λάθος είδες. Για ποια με πέρασες;
Δίδυμοι.
Εγώ είμαι, ο δίδυμος σου.
Μπεκ Γκον Γου.
Χαίρομαι που σε βλέπω Λι Τζονγκ Τζου.
Είσαι καλά;
Το βρήκα!
Όππα!
Βοήθεια! 166!
Πονάει! Καλέστε!
166!
Οι νεόνυμφοι θα είναι εντάξει, έτσι;
Είναι συναρπαστικό που σε συνάντησα έτσι.
Γιατί πας στο νησί Τζέτζου;
Ο αδερφός μου μου είπε ότι θα μου αγόραζε καφετέρια εκεί.
-Επενδυτική συμβουλή. -Παρόμοιο.
Έι, σε αναγνώρισα με την πρώτη ματιά, πώς και δε με αναγνώρισες;
Δε θυμάσαι καν το όνομα μου. Τόσο λυπηρό.
Πάει καιρός.
Σε σκεφτόμουν μερικές φορές Λι Τζονγκ Τζου.
Αλήθεια.
Δώσαμε ακόμα και υπόσχεση.
Εσύ, μεγάλωσε και γίνε κουλ για να σε ερωτευτώ με τη μία.
Τότε πρέπει να μεγαλώσεις και να γίνεις αποτυχημένος.
Έπρεπε να ήμουν αποτυχημένος και να ζούσα απερίσκεπτα όπως υποσχέθηκα.
Όμως το να ζω απερίσκεπτα και να είμαι αποτυχία, έφτασε μόνο μέχρι εδώ.
Συγγνώμη δεν μπόρεσα να κρατήσω την υπόσχεση μου.
Εγώ...δε θυμάμαι να έδωσα τέτοια υπόσχεση.
Όχι; Κράτησες την υπόσχεση σου όμως.
Όπως υποσχέθηκες, έγινες πιο κουλ Λι Τζονγκ Τζου.
Γιατί; Δε νιώθεις καλά;
Όχι, ζαλίζομαι λίγο και έχω ναυτία.
Έι, το αεροπλάνο δεν απογειώθηκε καν ακόμα.
Είναι μόνο η αρχή. Θα μπορέσεις να το αντέξεις;
-Μπορώ. -Ξεκινάμε.
Ήμουν πολύ στρεσαρισμένη.
Η μυρωδιά μέντας... Η ναυτία μου...
Πώς το πακέταραν έτσι;
Τι να κάνω;
Ναι, Πουνγκ Σαν; Και; Απλά έφυγαν;
Δεν αγοράζουν;
Τι; Είναι πολύ μακριά και δεν τους αρέσει;
Εντάξει. Είμαι στο αεροδρόμιο. Θα είμαι εκεί σύντομα.
Ναι.
Πρέπει να πουλήσω το μαγαζί γρήγορα.
Τζονγκ Τζου, μπες μέσα!
Δεν είναι ωραίο το Τζέτζου;
Δε νομίζεις ότι ο αέρας είναι διαφορετικός;
Ο αέρας είναι ίδιος.
Προσπάθησε να αναπνεύσεις βαθιά.
Είναι τόσο γλυκός. Προσπάθησε το.
Είναι διαφορετικός από τη Σεούλ, έτσι;
Ο λόγος που έρχονται πολλοί στο Τζέτζου είναι για να γευτούν τον αέρα.
Γι αυτό λέω, ο ντονγκσενγκ σου, πού και τι καφετέρια σκέφτεται να αγοράσει;
Μια καφετέρια δίπλα στη θάλασσα ή κάτι τέτοιο.
Δεν ξέρω. Πονάει το κεφάλι μου.
Στην ακτή; Καλό αυτό!
Ξέρω ένα πολύ καλό εστιατόριο δίπλα στην ακτή.
Θες να έρθεις μαζί μου; Κερνάω.
Όχι, θες να φας; Εντάξει, ας φάμε Τζονγκ Τζου.
Περίμενε.
Ναι, ατζουσί;
Τι; Θα δεις τον αδερφό μου;
Περίμενε.
Κάτι προέκυψε, οπότε ας πάμε πίσω.
Έι! Τι κάνεις;
Κράτα γερά.
Το άνοιγμα πάει σύμφωνα με το σχέδιο.
Θα κάνουμε επιπλέον προωθήσεις.
Αλλά είναι δύσκολο να βρούμε κάποιον άπταιστο σε Αγγλικά και Κινέζικα.
Ακόμα κι αν φέρναμε την ομάδα μας από τη Σεούλ,
πρέπει να ξοδέψουμε όλες μας τις προσπάθειες στη διαφήμιση.
Ναι.
Ας ξαναμιλήσουμε γι αυτό το πρόβλημα όταν έρθω την άλλη βδομάδα.
Μάλιστα.
Πρόεδρε.
Πριν πάτε στη Σεούλ, κάποιος ονόματι Γραμματέας Γκονγκ θέλει να σας δει.
-Ποιος; -Είναι κάποιος που βοηθούσε τη μακαρίτισσα τη μητέρα σας.
Ο Γκονγκ ατζουσί. Τότε πρέπει να τον δω.
Ναι. Μάλιστα.
Ναι, πηγαίνω στο δωμάτιο του Προέδρου.
Ατζουσί, περίμενε.
Άκρη, ο Πρόεδρος Σονγκ περιμένει.
Ατζουσί, ας μιλήσουμε λίγο.
Μια στιγμή μόνο.
Πραγματικά.
Άσε με.
-Άσε με. -Αλήθεια, μια στιγμή.
Άσε με έτσι!
Νομίζεις ότι δε θα σου γυρίσω τα 50.000$;
Ξέρεις ότι έχω ακίνητα στο Τσονγκνταμντονγκ, έτσι;
Στο όνομα σου μπορεί, αλλά ο μεγαλύτερος αδερφός σου είναι αυτός που τα διαχειρίζεται.
Ο γιος μου παντρεύεται τον επόμενο μήνα.
Η οικογένεια μας χρειάζεται αυτά τα χρήματα άμεσα.
-Γκον Γου, πρέπει να με καταλάβεις. -Ατζουσί, δεν μπορείς.
Αν το μάθει ο αδερφός μου, θα σταματήσει την οικονομική ενίσχυση,
τότε ο ιππόδρομος θα διακοπεί στη μέση, και τη στιγμή που θα συμβεί αυτό, θα εξοριστώ στο νησί Τζέτζου.
Στο τέλος, δε θα μπορέσω να επιστρέψω στη Σεούλ.
Θα του πω την σκοπιά σου.
Ατζουσί περίμενε.
Μπεκ Γκον Γου! Κι εγώ βιάζομαι.
-Περίμενε. -Ποια είναι; Η κοπέλα σου;
Ποια κοπέλα;
Παντρευόμαστε.
-Παντρεύεστε; --Κι εγώ έχω κάτι καλό μπροστά μου.
Δε θέλω να απογοητεύσω το χιονγκ με κάτι καλό που θα συμβεί σύντομα.
Καλό δρόμο.
Να προσέχεις.
Χαιρέτισε τον.
Τι ήταν αυτό; Νιώθω λες και με χρησιμοποίησες.
Τι εννοείς σε χρησιμοποίησα; Είμαστε φίλοι, αν βλέπεις κάποιον μεγαλύτερο, πρέπει να χαιρετάς.
Θεούλη μου, γιατί με παίρνει φωτογραφία;
Είναι πολύ υπολογιστικός.
Άκουσα λίγα. Ακούστηκε να είναι για χρήματα. Έχετε κι εσείς οι πλούσιοι οικονομικά προβλήματα;
Απλά...λιγάκι.
Οπότε αυτό που λέω είναι, αν δεν ξέρει σε τι καφετέρια στοχεύει ο αδερφός σου, θες να αγοράσεις τη δική μου;
-Τι; --Το εστιατόριο που σου είπα ότι πάμε είναι δικό μου.
Έι, θα στο δώσω φτηνά.
Γι αυτό με πήγες με το αμάξι. Για να πουλήσεις το εστιατόριο σου.
Ναι. Είναι εδώ κοντά. Θες να πας να δεις;
Όχι. Δε χρειάζεται.
Δεν ήρθα να αγοράσω αυτή την καφετέρια. Ρίσκαρα τη ζωή μου να τον σταματήσω από το να την αγοράσει.
Α ναι;
Πρέπει απλά να τον αφήσεις.
Γιατί να ρισκάρεις τη ζωή σου να τον σταματήσεις αν θέλει να την αγοράσει;
Η επιθετική και εχθρική σου συμπεριφορά είναι η ίδια με πριν δέκα χρόνια.
Πώς γίνεται να μην άλλαξες και να είσαι σκληρή όπως πάντα;
Καλά το είδες.
Είμαι πάντα σκληρή. Δεν έχω αλλάξει βλέπεις.
Λοιπόν, πάμε στο μαγαζί μου όπως και να χει.
Θα σε κεράσω ένα ωραίο γεύμα. Η θέα είναι ωραία.
Συγγνώμη. Είμαι τόσο σκληρή που δεν έχω χρόνο.
Δεν έχω δυνατότητα να αγοράσω το όμορφο εστιατόριο σου,
οπότε μπορείς να σταματήσεις να παριστάνεις ότι χαίρεσαι που με βλέπεις.
Έι, Λι Τζονγκ Τζου.
Τέλος πάντων, με χρησιμοποίησες, οπότε αυτό ήταν το κόμιστρο μου.
Καλά! Πλήρωσες κόμιστρο!
Πλήρωσες πάρα πολλά, οπότε για να σου δώσω τα ρέστα, θα σου αγόραζα φαγητό.
Αλλά αν είσαι απασχολημένη, τότε δεν πειράζει.
Θα φύγω.
Σταμάτα να ζεις τόσο απερίσκεπτα
και ζήσε καλά.
[Νησί Τζέτζου]
Ορίστε. Αλλά ο Τζονγκ Μιν μου είπε να μην σου το πω.
Εσύ είσαι αυτός που έπεισε τον Τζονγκ Μιν να έρθει εδώ κάτω και να ζήσει τεμπέλικα, σωστά;
Του ήταν δύσκολο να προσαρμοστεί στην δουλειά της εταιρίας.
Το να δουλεύεις αφού πας στην δουλειά με τον υπόγειο ή το λεωφορείο,
δεν αρέσει σε κανέναν.
Όλοι θέλουν να ζήσουν κάπου όπως εδώ και να ζήσουν άνετα.
Σου φαίνομαι εγώ, που ζω έτσι, αξιολύπητος;
Δεν φαίνεσαι συνετός.
Το να ζεις έτσι αφού το σκας
για να είμαι ειλικρινής είναι σαν να είσαι αποτυχημένος.
Σωστά.
Αλλά δεν μπορεί ο οποιοσδήποτε να είναι έτσι αποτυχημένος.
Σηκώνοντας το χέρι σου, παραδέχοντας πως έχασες, και φεύγοντας
πρέπει να έχεις κουράγιο για να το κάνεις και αυτό.
Ο ήλιος είναι πολύ ωραίος σήμερα. (Ήλιος= Τε Γιανγκ)
Ακόμη και ο σκύλος εδώ φαίνεται να είναι τεμπέλης. Αποτυχημένος σκύλος.
Τι είναι αυτό;
Αυτό θα βγάζει αρκετά χρήματα. Έπρεπε να αγοράσεις άλογο, όχι σπίτι.
Μισό λεπτό. Αν είναι 20 ευρώ ανά άτομο, πόσα χρήματα είναι;
20, 40, 80, 120, 140, 160 ευρώ
180 ευρώ... Ακόμη και αν έχεις δέκα πελάτες την ημέρα, πόσα θα βγάλεις;
Ένα, δύο, τρία. Ακόμη μια φορά, ακόμη μια φορά. Ένα, δύο, τρία.
Αυτός μοιάζει με τον Χονγκ Γκαμπ.
Ελέγξτε την θέση ακόμη μια φορά.
Πρέπει να βάλεις τα πόδια σου εδώ.
Χονγκ Γκαμπ, φεύγω πρώτη.
-Εντάξει! -Πήγαινε.
Το όνομα είναι ίδιο επίσης. Είναι ο Χονγκ Γκαμπ.
Χονγκ Γκαμπ!
Ατζουσι, μπορούμε να φύγουμε γρήγορα;
Χονγκ Γκαμπ!
Δεν μπορείτε να μπείτε μέσα.
-Τι κάνεις εκεί πέρα; Ε; -Ατζουσί, βιάσου!
-Χονγκ Γκαμπ! Χονγκ Γκαμπ! -Δεν μπορείτε να μπείτε.
Χονγκ Γκαμπ, κοίτα με. Σταμάτα εκεί.
Ας μιλήσουμε, ε;
Πρέπει να μιλήσουμε, Χονγκ Γκαμπ!
-Ατζουσί, πήγαινε πιο γρήγορα. Γιατί δεν πάμε γρηγορότερα; --Απλά κοίταξε με!
Ατζουσί, μπορείς να πας πιο γρήγορα; Βάλε με κοντά σε εκείνο το άλογο!
Δεν μπορώ! Πρέπει να διατηρήσουμε απόσταση.
Ατζουσι, ας πάμε γρήγορα.
Αγκασί! Αγκασί! Σταματήστε!
Χονγκ Γκαμπ!
Χονγκ Γκαμπ! Μισό λεπτό! Χονγκ Γκαμπ!
Τι κάνεις εδώ;
Γιατί φοράς τις μπλούζες για ζευγάρι που σου έστειλα με άλλη γυναίκα;
Συγγνώμη, Τζονγκ Τζου.
Με απάτησες;
Όχι, εγώ...
παντρεύτηκα.
Είμαστε στον μήνα του μέλιτος. Σε παρακαλώ κάνε πως δεν ξέρεις, συγγνώμη.
Πάμε.
Πέθανε!
Πάντα θυμώνω, αλλά δεν έχω την ενέργεια να τους ξεπληρώσω με το ίδιο νόμισμα.
Ο θυμός μου, ο οποίος πήγε σε κάτι που δεν μου έχει κάνει τίποτα,
είναι πολύ τυχαίος και αξιολύπητος.
Αγκασί! Αγκασί!
Αγκασί! Αγκασί, είσαι καλά;
Έπεσες από το άλογο!
Σοβαρά! Κοίτα τα κακά αλόγου.
Πως μπορείς να τρέξεις έτσι όταν δεν ξέρεις καν ιππασία;
Αγκασί, έλα από εκείνο το δρόμο.
Καλά είμαι.
Εκείνος ο μπάσταρδος είναι κακά αλόγου, και πάτησα πάνω σε κακά αλόγου.
Μυρίζει άσχημα,
αλλά μπορώ απλά να το πλύνω έτσι.
Παρακαλώ; Ναι, μάνατζερ.
Α, αυτήν την στιγμή είμαι στο νησί Τζέτζου για μερικές δουλειές.
Ορίστε;
Α-Α-Απολύθηκα;
~ Αγάπη μου, σε ευχαριστώ. Μόνο εσένα, σε ευχαριστώ. ~
Έρωτας στο Τζέτζου [ Στο Επόμενο ]
Πραγματικά βρήκες τον παράδεισο σου.
Γιατί σε εξαπάτησε μια γυναίκα σαν και αυτήν;
Δεν ξέρω αν παρεξηγήσατε, αλλά..
Ξέρεις τι φάρμακα είναι αυτά; Τα παίρνουν άρρωστοι άνθρωποι;
-Άτομα με στάδιο 4 του καρκίνου. -4ο στάδιο;
Δεν θα υπάρξει πρόβλημα για να επιστρέψω στο νησί Τζέτζου τώρα.
Αν χρειάζεσαι παρηγοριά, θα γίνω ο σάκος του μποξ.
Ορίστε, μπορείς να με αγκαλιάσεις.
Ε, Λι Τζονγκ Τζου.
Θέλω να ζήσω εδώ μέχρι να πεθάνω.
Μέχρι να πεθάνεις;
Τώρα, ας κάνουμε την σαλάτα με άνθη κράμβης με τηγανητά λουλούδια κράμβης.
Βάλτε τα φύκια στο αλατόνερο για δέκα λεπτά.
Για το ντρέσινγκ, μικρά κρεμμυδάκια και σχοινόπρασο, ψιλοκόψτε Βιετναμέζικες πιπεριές και προσθέστε τις.
Και μόλις τελειώσετε, στήστε το πιάτο με όμορφα τηγανητά άνθη κράμβης!
Να έχετε μια ζεστή και άνετη νύχτα!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, kathyv25, viki47, nadine_ks, creslin